Silahkan cap sini dan di sini.
Dan satu lagi di sini.
Di sini juga.
Siapa yang bermain piano di tengah malam?
Hei! Siapa yang main piano?
Aku akan menghancurkan pianomu berkeping-keping!
Hei! Aku bilang diam!
Kau tidak mendengarku?
Apa aku terdengar seperti anjing menggonggong? Guk guk!
Kapan kau bangun?
Kau sering sekali jogging akhir-akhir ini. Aku sungguh curiga.
Mungkin kau bertemu dengan wanita cantik di jalan.
- Aku akan mengikutimu. - Bagus!
- Mari kita lari bersama. - Baiklah.
Ini bagus. Aku tidak tahu ada pemandangan di sini.
Aku ingin bersamamu setiap kali aku melihat matahari terbit.
Sebelum pergi ke Amerika, mari kita lari bersama setiap kali kita bisa.
Kau tidak akan memikirkannya lagi?
Aku merasa trenyuh ketika mendengarkan Nenek berbicara.
Sejujurnya, aku merasa trenyuh.
Tapi kau ingin pergi, kan?
- Ya, begitulah. - Kalau begitu aku akan menepati janjiku.
Walau aku sudah menemukan keluargaku, cara kita hidup...
aku janji padamu itu tak akan berubah.
Kalau begitu aku hanya akan memikirkan tentang diriku.
- Yun Hee. - Ya?
Jangan terlalu berhati-hati. Percayalah padaku.
Kau tahu aku terkenal sebagai "menantu egois" di internet setelah pergi ke "Bincang Pagi" kan?
Aku tahu.
Semua orang memintaku untuk tidak pergi. Semua orang membenciku.
Aku tak peduli. Aku hanya memikirkan tentang diriku.
Apa aku jahat?
Magnet.
Kau tidak jahat sama sekali. Itulah yang kusuka darimu.
Bukankah kita seharusnya memberi orangtua hadiah sebelum kita pergi?
Ini untuk Neneknya. Sesuatu yang cerah.
- Cerah? - Ya.
Tunggu sebentar.
Orangtuanya akan memakainya bersama. Pakaian mendaki untuk pasangan.
Nah, yang ini bagus.
Bagaimana yang ini?
Aku suka itu. Ini akan cocok dengan mereka.
Baiklah.
Ini pakaian musim semi. Ini untuk Nenek.
Ini begitu cantik.
Ayah dan Ibu. Ini pakaian mendaki untuk pasangan.
Berpegangan tangan dan pergi mendaki ketika cuacanya hangat.
Kau tidak perlu begitu
Mari kita lihat... ini begitu cantik.
Tunggu. Ini pasti milikmu.
Kau terlihat cocok dengan warna ini. Bagaimana mereka tahu?
Terima kasih untuk hadiahnya.
Dan juga...
Ini.
- Apa ini? - Notebook.
Kami tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Kalian bisa video chat menggunakan ini.
Apa? Apa itu video chat?
Bisa melihat wajah satu sama lain melalui internet.
- Benar, Gwi Nam? - Ya.
Aku sudah menginstal programnya. Klik di sini dan kalian akan melihat wajahku.
Apa? Kita bisa melihat wajahmu dan berbicara ketika kau berada di Amerika?
Tentu saja.
Ini pasti mahal.
Melihat wajah Gwi Nam lebih penting daripada uang.
Kita tak akan bisa sering chatting kalau itu mahal, Ibu.
Ini dilakukan lewat internet. Tak perlu membayar secara terpisah untuk itu.
Mana yang harus kami tekan?
Di sini.
- Di sini! - Di sini?
Bukan dengan jari. Pakai mouse untuk klik di sini.
Seperti ini.
Begitu...
- Tekan itu. - Ini tidak mudah.
Itu terus bergerak-gerak.
Aku tak benar-benar mengerti. Kau belajarlah bagaimana melakukannya.
Kau tak bisa melakukan ini pada usiamu? Bahkan aku bisa melakukannya.
Benarkah? Kalau begitu Ibu belajar dan lalu ajari aku.
Baiklah. Teknologi itu hebat. Lihatlah apa yang bisa kita lakukan sekarang.
Cobalah melakukan yang kutulis.
Aku akan pulang dan menyalakan notebook-ku.
Baiklah kalau begitu.
Tekan tombol di bagian kanan dulu.
Ini akan berbunyi dan menyala. Tekan tombol start.
Bisa melihatku?
- Ya, kami bisa melihatmu. - Aku bisa melihatmu.
Gwi Nam, aku bisa melihatmu!
Ini aku. Aku melihatmu.
Katakanlah sesuatu juga.
Aku merasa canggung, Ibu.
Itulah kenapa kau tampak bodoh di televisi.
Kau gugup dan bilang hal-hal aneh.
Katakan sesuatu. Gwi Nam! Gwi Nam! Seperti ini.
- Gwi Nam. - Hai.
Ini hebat.
Aku tidak tahu. Itu adalah itu, ini adalah ini.
Aku tidak tahu. Bukan aku.
- Berapa harganya? - 1.500 won.
1.500 won untuk secangkir mie?
- Sejak kapan? - Sudah lama sekali naik.
- Haruskah aku taruh di tas? - Tidak.
Aku sedang diet sekarang. Apa ada yang cangkir kecil?
- Di sana. - Berapa harganya?
900 won.
Terima kasih.
Kembaliannya tidak usah
Ya? Baiklah...
Ini dia.
- Min Ji, apa kau ingin beli apa? - Permen!
Tidak boleh, gigimu akan membusuk. Yang lainnya.
Kalau begitu es krim.
Tidak boleh, kau baru saja sembuh dari flu.
- Selain es krim. - Kalau begitu jelly.
Tidak boleh, terlalu banyak pewarna makanan di dalamnya.
Selain jelly.
Kalau begitu apa yang boleh? Ibu bilang tidak untuk semuanya!
Kau benar. Apa yang harus kita makan?
Min Ji. Tunggu di sini.
Oppa!
Yun Bin Oppa!
Oppa! Benar Yun Bin Oppa, kan?
Yun Bin Oppa!
Oppa!
Yun Bin Oppa!
Oppa! Yun Bin Oppa!
Tunggu sebentar! Oppa!
Kemana dia pergi? Aku yakin aku melihatnya.
Apa? Siapa yang menjatuhkan ini?
Apa aku salah lihat? Aku yakin itu dia.
Kenapa dramanya selesai di situ? Aku jadi penasaran.
Begitulah. Jadi jangan mereka temukan anaknya atau tidak?
Itu tambah bertele-tele
- Sedang apa? - Eh?
"Ketika kekosongan memasuki jiwaku
aku butuh satu liter air mata."
- Apa ini? - Maksudnya dia lapar.
Bukan berarti dia lapar.
Kalian tidak tahu. Kalian berdua begitu bodoh.
Siapa dia sebenarnya?
Kau tak tahu dia? Yun Bin Oppa.
Siapa itu?
Seseorang. One hit wonder (terkenal sekali lalu tenggelam)
Hei, hati-hati! Dia bukan one hit wonder.
Dan lagi, dia bukan hanya penyanyi. Dia musisi.
Stasiun TV memohonnya untuk tampil tapi Oppa menolak tawaran mereka.
Kau tidak tahu.
Oppa? Yang benar saja, Eonni itu Nuna baginya.
- Hei! - Apa dia pria yang disuka Keun Eonni?
Kau tidak ingat?
Bibi kita menarik rambutnya dari stasiun TV.
Ayah mengancam akan mencukur rambutnya dan mengurungnya.
Waktu itu aku masih SD. Apa itu karena pria ini?
Sepertinya begitu.
Aku senang sudah mengabdikan masa mudaku untuknya.
Dia berbeda dengan idol jaman sekarang.
Dia dari era yang berbeda. Dia tampak begitu tua.
Sayang. Apa kita punya buah?
Ya? Kami sudah kehabisan uang bulan ini.
- Maafkan aku, Sayang. - Tidak. Tidak apa-apa.
Aku melihat melon lokal di bawah. Melon Seongju.
Benarkah?
Sudah waktunya makanan penutup sekarang. Waktu yang tepat.
Mari kita pergi ke bawah.
Mereka tak mungkin sudah tidur.
Ibu! Ibu!
- Kau akan terbiasa untuk itu. - Ya.
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Bukankah itu notebook? Kelihatannya baru.
Ya. Gwi Nam membelinya untuk kami.
Jadi kami bisa melihat wajahnya ketika kami mengobrol dengannya di Amerika.
Benarkah? Ini terlihat mahal.
Ngomong-ngomong, apa kau punya buah?
Tidak. Kami tidak makan malam.
Kenapa? Karena kalian sedih Gwi Nam akan pergi?
Bukan begitu. Gwi Nam meminta kami bertiga untuk melakukan cek medis besok.
Cek medis? Hanya kalian bertiga?
Ya. Kami bahkan tak bisa minum air sebelum itu.
Kami menahannya. Itu sangat sulit.
Mari kita tidur lebih awal, Ibu. Daripada kau akan jadi lapar.
Baiklah, mari kita tidur.
Kau pergilah ke atas duluan. Aku ingin bicara dengan keponakanku.
Baik.
Ya?
Halo.
Aku perlu mengatakan sesuatu.
Baiklah. Kalau begitu masuklah.
Halo, Paman.
Keponakan, mari kita bicara di luar.
Ada apa? Kau bisa masuk ke dalam dan bicara.
Tidak, tidak. Ayo keluar.
- Selamat tinggal - Ya...
Maksudku, baiklah. Good night.
Ada apa?
Apa kau tahu kisah burung gagak yang membalas budi?
- Ya? - Bukankah ada burung gagak di Amerika?
Ya... Tapi aku tak ingat dengan cerita itu.
Ini cerita lama Korea.
Kisah luar biasa dari burung gagak yang memilih mati untuk membalas budi.
Seekor gagak yang bahkan tak bisa bicara mampu melakukannya. Kau bisa bicara 2 bahasa.
Bagaimana perasaanmu tidak membalas budi?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
- Kau tak tahu? - Ya, aku tidak yakin.
Siapa yang membantumu untuk bertemu kembali dengan keluargamu?
Dengan kata lain, yang memainkan peran penting dalam pertemuan ini?
Tentu saja itu Paman. Aku benar-benar berterimakasih padamu.
- Dengan kata-kata saja? - Ya?
Ada pepatah Korea berbunyi satu putaran yang bagus layak diulang
- Kau tak pernah mendengarnya? - Ini pertama kalinya.
Ini menyebalkan.
Baca cerita tentang burung gagak ketika kau punya waktu.
Itu akan mengajarkanmu tentang pola pikir Korea.
Kebaikan harus dibalas.
Ya. Aku akan membacanya ketika aku punya waktu luang.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, jantungku terus berdetak akhir-akhir ini...
Itu normal kalau jantungmu berdetak.
Kepalaku juga sakit.
Aku sesak napas. Mungkin aku butuh checkup.
Apa kau berolahraga secara teratur?
Aku tak punya waktu untuk melakukannya.
Berolahragalah sampai kau berkeringat.
Jangan stres, banyak makan sayuran dan cobalah untuk beristirahat.
Oh... Kurangi alkohol dan rokok juga.
Semua dokter bilang begitu ketika aku pergi ke rumah sakit.
Karena itu benar.
Apa cuma itu yang mau kau katakan?
Aku punya sesuatu yang lain. Ini serius.
Keponakan, kau harus pergi ke Amerika?
Ya. Ini sudah diputuskan.
Apa istrimu memaksamu untuk pergi?
- Tidak - Jangan bohong.
Dia tampak sangat kuat ketika aku pertama kali bertemu dengannya.
Dia bukan tipe yang membantu pasangannya merasa damai.
Aku dan istriku memutuskan untuk pergi ke Amerika bersama.
Jangan bicara buruk tentang Istriku di depanku.
- Aku hanya... - Aku akan ke atas sekarang.
Dia benar-benar sesuatu.
Dia pasti begitu takut padanya sampai sebegitu...
patuhnya ketika dia bahkan tidak ada di sini?
Dia kuat. Sangat kuat.
Aku sudah memesan semuanya. Kau hanya perlu lakukan seperti yang diperintahkan.
Ya.
Kau pasti lapar. Aku akan membeli sesuatu yang enak setelah itu.
- Kau sibuk. - Itu tidak apa-apa.
- Halo. - Hai.
Dokter, kudengar kau akan presentasi di seminar radiasi kanker.
- Ya. Begitulah. - Selamat.
Aku dengar semua dokter berpengaruh akan hadir.
Kau bisa menjadi terkenal.
Profesor Byeon ingin Dr. Yu pergi.
Profesor Steve dari Johns Hopkins bersikeras bahwa itu harus kau.
- Selamat. - Selamat.
Hati-hati.
Kau harus menandatangani perjanjian untuk efek obat bius.
- Ah, ya. - Aku wali mereka.
Oh, benar! Aku juga melihatmu di TV.
- Aku Neneknya. - Begitu rupanya.
Dr. Terry dikenal sebagai Terius antara perawat.
Dia tampan, sopan dan juga benar-benar terampil.
Kau pasti sangat senang punya seorang putra yang hebat.
Ya, kami sangat senang.
- Makanlah, Ibu. - Baik.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang lebih enak.
Pasta kedelai rebus sangat cocok. It juga dicerna dengan mudah.
Ya. Aku juga menyukainya.
Aku langganan di sini.
Sungguh luar biasa.
Kau tinggal di Amerika selama 30 tahun tapi seleramu tidak berubah.
Begitulah.
- Apa Istrimu memasak untukmu? - Ya?
Ya, terkadang...
- Bisakah dia membuat kimchi? - Apa dia terlihat seperti itu?
Anak muda jaman sekarang tak tahu bagaimana melakukan itu.
Lihatlah Mal Suk.
Itu benar...
Tapi aku akan mengajarinya sebelum dia menikah, Ibu.
Tentu saja kau harus.
Kalau kau tidak akan ke Amerika...
aku ingin mengajari Menantuku memasak satu per satu.
Jangan katakan itu.
Ikut aku ke Amerika kalau kau sesedih itu.
Mari kita bertemu sekali lagi sebelum kau pergi. Aku merindukanmu, Senior.
Ya. Aku juga merindukanmu.
Aku tidak memcampakkanmu!
Baiklah kalau begitu. Mari kita bertemu.
Bertahanlah sedikit lagi, walau kau merindukanku.
Jangan merengek. Sampai ketemu lagi!
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Dia yang paling aneh.
Apa kau datang sendirian?
Tentu saja. Aku menganggur. Aku tak mampu menyewa orang.
- Di mana mejanya? - Ini.
Aku memintamu datang malam ini.
Apa kau harus meneleponku ke kantor hanya untuk ini?
Kau begitu tidak pengertian. Hanya karena kau pengangguran.
Bagaimana aku bisa percaya seseorang yang tidak beres sepertimu?
Aku tak bisa bertemu kau di malam hari. Itu menakutkan.
Apa? Apa aku salah dengar?
Aku tidak beres? Apa katamu?
Beraninya kau?
Dengar, Nyonya. Aku dari keluarga terkenal di Daegu.
Aku generasi ke-5, Putra tunggal Klan Cheon dari Songhyeon.
Nenekku...
Ya ampun. Kenapa aku repot-repot menjelaskan?
Halo?
Kita sudah bicara tadi. Kenapa meneleponku lagi?
Tentu saja aku ingin bertemu denganmu.
Tapi aku tak bisa pergi karena suamimu.
Ada apa dengan Ayahmu?
Semua orang bisa membuat investasi yang buruk. Itu hanya pekerjaan.
Dia begitu pendiam dan membosankan. Aku tak suka itu.
Haruskah aku bercerai, Putraku?
Berhenti bercerita tentang masalah pasanganmu.
Kau ingin aku lakukan apa?
Baiklah. Aku akan segera pulang.
Telepon aku ketika suamimu tidak di rumah.
Dengan begitu, aku tahu hidupku tak dalam bahaya.
Ya ampun... aku tak bisa mengatakan itu.
Ada seseorang di sampingku.
Aku tak bisa mengatakan itu. Apa aku harus?
Ini sangat memalukan.
Aku mencintaimu. Sudah?
Dah.
Apa yang kau lakukan? Cepatlah. Bawalah dan keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan? Kau bilang kau akan membawanya. Meja dengan hantunya. Bawalah.
Kaulah yang melanggar janjimu duluan.
Kenapa hantunya tak membawa orang-orang yang selingkuh sepertimu?
Apa? Apa katamu? Selingkuh? Siapa yang selingkuh?
Apa itu tampak seperti romansa ketika kau yang melakukannya?
Mari kita lihat apa kau bisa seperti ini ketika kau menghadapi dia di depanku.
Aku peringatkan kau. Aku tidak akan membiarkannya lagi lain kali.
Mari kita berhadapan!
Wow. Jadi ketika kau terlalu terkejut, kau bahkan tak bisa marah.
Halo? Ya.
Datang ke rumahku dan ambil meja untukku.
Membuangnya atau menyimpannya. Aku tidak peduli.
Baiklah kalau begitu.
Kenapa sebelumnya aku tak melakukan ini? Kenapa aku bersusah payah dengannya? Dia begitu aneh.
Dia benar-benar psiko.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini? Mereka begitu busuk.
Aku menyuruhmu untuk menelepon ketika dia tidak di rumah. Kenapa kau tidak mau?
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Apa kau sungguh merindukanku?
Sudah kubilang. Aku mencintaimu.
Jangan mendesah. Sebenarnya, aku juga...
Tapi Bang Yi Suk itu cerdas. Kurasa kita tertangkap basah.
Jangan khawatir. Dia tidak bisa mengejarku ke Amerika.
Kau akan mengikutiku ke Amerika, kan?
Of course.
Kalau begitu kita akan bertemu tanpa sepengetahuan suamiku.
Tidak masalah.
Aku harus menghentikan mereka! Aku harus!
Bagaimana caranya?
- Apa kau baru pulang sekarang? - Ya, Ibu.
Bagaimana cek medisnya?
Baik. Gwi Nam mengatur semuanya.
- Menyenangkan punya putra seorang dokter. - Ya.
Apa kau luang?
Ibu, apa semua ini?
Ini kubis. Asinan kubis.
Apa kau akan membuat kimchi?
Kau akan melakukannya. Aku ingin mengajarimu.
- Ya? - Kenapa? Kau tidak mau?
Bukan berarti aku tidak mau. Aku tak pintar memasak.
Memasak bukan tentang keterampilan. Itu tentang usaha.
Duduklah sebentar.
Aku tak akan melakukan ini kalau kau akan tinggal di sini.
Aku bisa membuatnya dan memberikannya padamu, tapi kau akan pergi.
Lalu siapa yang akan membuatnya untukmu?
Tak akan mudah membeli makanan Korea di sana.
Aku merasakan hal yang sama bahkan ketika kau hanya tetangga kami.
Kau akan memesan jjajangmyeon pada hari libur.
Kau hanya makan roti panggang atau tidak sarapan sama sekali.
Aku penasaran apa kau pernah memasak untuk suamimu.
Ibu, dia suka jjajangmyeon dan roti panggang.
Dia lebih suka doenjang jigae (sup kedelai) daripada jjajangmyeon.
Dia juga lebih suka kimchi dan nasi daripada roti panggang.
Dia tidak bisa makan itu karena kau tidak membuat untuknya.
Kenapa? Kau tidak mau belajar?
Kau ingin pergi ke Amerika untuk belajar tentang televisi.
Tapi kau tak mau belajar membuat kimchi?
Tidak, Ibu. Aku akan belajar.
Kau tidak ganti baju? Kau tidak bisa melakukan seperti itu.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja dengan ini.
Kau harus menaruh pasta beras di kimchi supaya rasanya enak.
Orang menggiling kentang dan membuat bubur di Gangwon-do.
Mereka mendinginkan itu dan menggunakannya...
Kau tidak tahu bagaimana mengiris lobak?
Aku belum melakukannya sebelumnya.
Meski begitu, apa-apaan itu? Kau aduk ini.
Baiklah.
Tambahkan pasta beras dan saus belut di sini.
Beberapa orang pakai saus ikan teri.
Itu tergantung apa yang kau suka. Keluarga kami suka saus belut.
Berhenti. Itu terlalu banyak.
Kau harus lihat berapa banyak yang kau masukkan ke dalamnya.
Kau tak bisa menuangkan semuanya seperti ini.
Maaf, aku tak pernah melakukan ini sebelumnya jadi aku tidak tahu.
Berikan padaku. Akan kulakukan.
Apa kau menggelitiki kubis?
Kau tidak akan mengasinkannya kalau kau melakukan itu.
Maafkan aku. Ini pertama kalinya bagiku.
Apa saja yang kau lakukan sebelumnya?
Minggir. Akan kulakukan.
Lihat kemari. Ini sulit untuk mengasinkan bagian bawah.
Kau harus mengambil sedikit dan menaruhnya seperti ini.
Satu per satu.
Hati-hati, mengerti?
Ya.
Mari kita coba.
Enak.
- Kau mau ke mana? - Keluar.
Kalau begitu antar kimchi untuk bibimu sekalian.
Ibu, aku tak mau berbau seperti kimchi.
Kalau begitu tetap di rumah.
Ini waktunya makan malam. Kau harusnya tak pergi keluar.
Keun Eonni dan Jageun Eonni juga pergi.
- Jangan pilih kasih padaku. - Suka-suka Ibu.
Aku dengar kau belum minta maaf pada Bibi Sun Ae.
Dimana kimchinya? Sungguh memalukan.
Apa kau masih marah, Bibi?
Kau benar-benar kejam.
Bagaimana kau berpikir akan menggunakan Bibimu untuk itu?
Sebelum dan setelah?
Gadis jahat. Kau bukan lagi keponakanku!
Aku tidak pikirkan masak-masak, Bibi.
Aku membawa sesuatu untuk menunjukkan penyesalanku.
Lupakan saja, gadis jahat!
Pil diet. Ini benar-benar bagus.
Ini sangat terkenal di Gangnam akhir-akhir ini. Sulit dicari.
Aku harus mengemis untuk mendapatkan ini untukmu.
Kau yakin ini tak ada efek sampingnya?
Mereka hanya menjualnya di klinik. Kalau tidak mau ya sudah.
Lihat? Mal Suk begitu memikirkanmu.
Tentu saja!
Bibi Sun Ae yang paling cantik dari para wanita di keluarga kita.
Kalau kau menurunkan berat badan... kau akan menjadi luar biasa.
Kau lebih mirip aku daripada Ibumu.
Maka dari itu. Itulah kenapa aku suka Bibi.
Apa kau ingat wajah Gwi Nam?
Itu sudah lama. Tentu saja tidak.
Apa kau tidak merindukannya? Dia keponakanmu.
- Kenapa aku harus? - Aku ingin bertemu dengannya.
- Kenapa? - Tidak ada.
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah selama kita hidup bersama.
Tidak ada yang kau tahu. Apa aku benar?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku membuat kesalahan yang kau tidak tahu?
Apa kau memaafkanku, tak peduli apa yang orang lain katakan?
Aku bisa kalau itu sebuah kesalahan.
Tapi aku mengenalmu. Kau bukan tipe orang yang membuat kesalahan.
Lebih masuk akal kalau kau melakukan dosa.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, Paman.
Hyeongnim, Ibu. Keinginan kalian sudah menjadi kenyataan.
Ya, begitulah. Keinginan kami sudah menjadi kenyataan.
Seluruh anggota keluarga mengalami kesulitan karenamu.
Jangan katakan itu.
Ini kasus yang bagus, kan?
Kau diadopsi keluarga yang baik dan menjadi dokter.
Tapi, kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku tidak ingat apa-apa dari masa kecilku.
Itu aneh. Kau harusnya bisa mengingat karena kau sudah 5 tahun.
Kau anak yang cerdas.
Aku bermimpi di mana aku akan kehilangan Ibu dan aku menangis.
Tapi itu semua bercampur. Aku akan lupa setelah aku terbangun.
Aigo. Apa Menantu kita membuat semua ini?
Ya, Ibu. Dia cukup pandai.
Cobalah dan lihat apa kita bisa mengirimnya ke Amerika.
- Ini enak. Ini pasti sulit. - Bukan apa-apa.
Rasanya sama persis seperti masakan Kakak Ipar.
Sepertinya Kakak Ipar membuat semuanya untuknya.
Ini karena dia Menantuku.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan ketika kita semua di sini, Ibu.
Apa itu? Katakan.
Aku pergi ke pengadilan hari ini untuk memulihkan daftar keluarga kita.
Itu akan diperbaiki dalam waktu 2 sampai 4 minggu.
Itu bagus. Itu kabar baik.
- Selamat, Hyeongnim. - Terima kasih, Dongseo.
Aku juga, Hyeongnim.
- Selamat. - Terima kasih.
Bukankah kita harusnya minum makgeolli di hari seperti ini?
Makanannya juga cocok.
Aku punya makgeolli di dapur. Haruskah aku mengambilnya?
Ya, mari kita minum.
Kita harus merayakan hari seperti ini.
Mari kita minum.
Kau bukan Terry Kang sekarang. Kau Bang Gwi Nam.
- Apa kau lelah? - Tidak...
Ya, sedikit.
Bertahanlah. Kau akan segera ke Amerika.
Apa menurutmu tidak apa-apa untuk pergi?
Kenapa?
Aku tidak tahu. Ini tidak berarti bahwa aku ingin bersikap baik.
Tapi aku merasa sedikit sedih ketika aku melihat Terry.
Dia bertemu keluarganya. Aku tak tahu apa ini benar.
Itu benar, tapi kau tak tahu ketika kau memutuskan untuk pergi.
Kau sudah merencanakan untuk pergi. Jangan khawatir.
- Tak ada yang akan memarahimu. - Tak ada yang akan marah. Itulah kenapa.
Terry adalah seorang orang yang baik. Dia begitu baik padaku.
Aku menerima semua cinta ini, tapi tak melakukan sesuatu untuknya.
Hati nuraniku terus menggangguku.
- Aku iri. - Ya?
Aku iri padamu untuk banyak hal.
Aku berharap aku bisa hidup seperti itu.
Bagaimanapun, inilah yang aku pikirkan.
Kau harus pergi bahkan kalau kau merasa sedikit sedih dan tidak nyaman.
Suamimu mendukungmu. Apa masalahnya?
Kita semua memutuskan nasib kita sendiri.
Gaya hidup keluarga ini benar-benar berbeda denganmu, kan?
Ya, itu benar.
Begitu sulit membuat kimchi memakai pakaian ini.
Omelan Ibu sungguh mengerikan.
Dia biasanya lebih buruk.
Dia jadi baik akhir-akhir ini karena dia senang sudah menemukan putranya.
Benarkah?
Ibu. Aku sedang berpikir untuk mendapatkan pekerjaan.
Apa? Apa ada lowongan?
Juniorku membuka toko kue beras. Aku akan bertanya padanya.
Benarkah? Apa kau pikir kau bisa bekerja untuk seseorang?
Apalagi dia juniormu.
Aku tidak dalam posisi untuk pilih-pilih...
Aku akan menemuinya besok. Aku tidak bisa memintanya mentraktirku lagi
Kau kehabisan uang?
Ibu memberimu 1 juta won baru-baru ini untuk mencari pekerjaan.
Oh... Itu...
Kau sudah menghabiskannya?
- Aku harus menggunakannya... - Untuk apa? Katakan padaku!
Ulang tahun pernikahan kami beberapa waktu yang lalu.
Aku sudah jadi suami yang buruk. Aku tak melakukan apa-apa untuknya.
- Aku membelikannya sebuah kalung. - Kau menggunakan semua uang itu?
Apa kau tahu betapa sulitnya bagiku mengumpulkan uang itu?
Ibu, apa kau melihat sebuah kalung?
Kalung macam apa itu?
Itu kalung dengan mutiara di dalamnya
Dengan mutiara? Benarkah?
Itu aneh. Aku menaruhnya di lemari dan tak menyentuhnya.
Halo?
Ibu Yu Jin. Halo. Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Ya?
Begitu... Baiklah.
Ya.
Ada apa, Sayang?
Jae Min! Beraninya anak nakal itu?
Cha Jae Min! Kemari!
- Sayang... - Menantuku!
Maafkan aku, Ibu. Jae Min anak nakal itu!
Ibu, Jae Min...
Dia memberikan kalungku untuk Yu Jin, gadis yang dia suka.
- Apa? - Jae Min melakukan itu?
Bedebah kecil itu...
Sepertinya cinta sudah membutakannya. Dia tak peduli tentang ibunya.
Aku akan memberinya pelajaran. Aku akan kembali.
Dasar brengsek kecil! Apa kau tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Dia menurun dari siapa? Kenapa dia?
Dia menyakiti hati Ibunya.
Pikirkan dia menurun dari siapa, putraku.
- Apa kau masih belum tidur? - Ya.
Aku harus hadir di seminar besok. Aku mempelajarinya.
Kau sudah begadang beberapa malam.
Tidurlah. Kau harus pergi ke Jeju-do.
Aku akan lebih lelah kalau aku tidur sekarang.
Aku akan jogging ketika matahari terbit. Aku akan merasa lebih baik.
Bangunkan aku, jadi aku bisa ikut denganmu.
Baiklah. Tidurlah.
Tak bisakah kau membacanya di sampingku?
Bukankah tak nyaman membaca dengan satu tangan?
Tidak apa-apa selama kau merasa nyaman.
Halo, Oppa, Kakak Ipar.
Halo, Adik Termuda.
Selamat pagi, Adik Ipar Termuda.
- Apa kalian akan jogging? - Ya. Ingin bergabung dengan kami?
Haruskah kita berlari bersama?
- Tidak! - Sayang!
Biarkan dia olahraga dengan nyaman.
Baiklah kalau begitu. Sampai nanti, Adik Termuda.
Apa? Ya, Oppa.
Dah.
Sungguh canggung...
Oh? Ini pacarku.
Jangan konyol. Aku bukan pacarmu.
Kau bilang kau akan berpacaran denganku.
Kau bilang itu hanya lelucon.
- Apa kau kecewa? - Kenapa aku kecewa?
- Kurasa aku benar. - Bisa minggir?
- Ingin tahu siapa yang lari lebih cepat? - Tidak perlu.
Ke pohon di sana. Pemenangnya boleh minta satu permintaan.
- Tidak mau! - Bersiap. Mulai!
Aku menang, jadi kau harus dengarkan permintaanku.
Kapan aku setuju untuk itu?
Aku tidak balapan denganmu. Aku hanya lari sendiri.
Permintaanku...
Kau jangan memakai celana pendek ketika jogging.
Pria lain akan menatapmu.
Pulanglah seperti itu, ya?
Sampai jumpa.
Tunggu!
Ada apa? Apa aku berlari terlalu cepat?
Ya, itu sebabnya.
Aku berlari terlalu cepat. Itulah kenapa.
Dingin sekali.
- Kau terlihat lucu berlari mundur. - Aku tampan, kan?
Apa yang kau lakukan, Cha Se Gwang?
Kenapa kau di sini?
Adik Ipar...
Aku tanya kenapa kau di sini.
Dan kenapa kau berpakaian seperti itu?
- Oh... Nuna - Sedang apa di sini?
Kau harusnya di Daejeon. Kenapa kau di Seoul?
Nuna, apa kau pindah ke kampung ini?
Beraninya kau? Jawab aku!
- Nuna! Ada apa? - Kenapa kau di sini?
- Kakak Ipar akan terkejut. - Ya, Sayang.
Mari kita dengarkan dia dulu.
- Jawab aku sekarang. - Ya ampun, Nunaku ini.
Apa aku harus mengatakan ini?
Aku sedang belajar di perpustakaan semalam dan jadi penasaran.
Dan?
Profesorku pulang ke Seoul dan aku tidak bisa menghubunginya.
- Itu menyebalkan. - Jadi?
Aku tak tahan dan meninggalkan perpustakaan.
- Aku naik kereta. - Memakai itu?
Aku bahkan tak berpikir apa yang aku kenakan.
Sebuah tanda tanya besar memenuhi kepalaku.
Apa kau pikir itu masuk akal?
Nuna tak akan mengerti keinginan untuk belajar ini
- Kakak Ipar mengerti, kan? - Oh, entahlah...
Keinginan untuk belajar... sepertinya keinginanku tak sebesar keinginanmu.
Hei!
- Kemari! - Sayang!
Hei!
- Tapi aku yakin itu masuk akal. - Kemari!
Sayang...
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
- Aku baik-baik saja. - Itu pasti sakit.
Anak nakal, beraninya kau? Itu salahmu!
Apa itu sakit? Maaf, Sayang.
Nuna, Profesor itu tinggal di Buam-dong.
Bisakah aku pergi dan bertanya padanya?
Ya, kurasa itulah yang terbaik.
- Ya, Kakak Ipar. - Kau penipu busuk!
- Sampai jumpa lain kali. - Ya.
Kalau aku mencari tahu dan kau ketahuan bohong, kau akan mati!
Aku merasa sangat kasihan pada Kakak Iparku.
Aku pikir kau bilang nasi itu terlalu berat untuk sarapan.
Apa?
Kau memakan rotimu jadi aku mengira kau menyukainya.
Kimchimu benar-benar enak. Aku suka itu.
Lihat.
Bagaimana kau membuat ini?
Ini warna yang sempurna untuk musim semi.
Permisi. Silakan melihat-lihat.
Ya.
Ada apa denganmu?
Aku tidak tahu. Aku merasa pusing...
Ada apa denganmu?
Eonni, apa kau punya sesuatu yang asam dan segar?
Aku merasa begitu sakit. Aku harus makan sesuatu seperti itu.
Aku merasa begitu pusing.
- Asam? - Ada apa denganku?
- Aku juga bermimpi aneh. - Apa itu?
Seseorang melemparkan semangka besar padaku dalam mimpiku.
Aku menangkapnya dan jatuh ke belakang.
Omona. Kau pasti akan punya bayi.
Ya?
Bukankah itu mimpi tentang bayi? Kau juga ingin makanan asam.
Tidak mungkin! Aku bahkan belum pernah kencan dengan seorang pria!
Belum pernah?
Pikirkan baik-baik.
Bulan lalu, kau mabuk dengan teman sekolahmu.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak ada yang terjadi!
Aku tidak semudah itu...
Omona!
Jadi? Kau akan bertemu junior-juniormu?
Ya. Mereka terus memintaku untuk bertemu mereka.
Aku di Samcheong-dong. Aku sedikit lebih awal.
Bersenang-senanglah dan pulang dengan selamat.
Ya, semoga kau juga selamat di perjalanan.
Kau bekerja keras mempersiapkannya. Lakukan pekerjaan yang hebat.
Terima kasih. Aku akan meneleponmu ketika aku tiba di Jeju-do.
Tidak, tidak. Aku akan menyeberang jalan sekarang.
Mari kita bicara sampai salah satu dari kita tiba.
Aku bosan...
Halo? Halo?
Yun Hee! Yun Hee!
- Dr. Kang, mari kita pergi. - Silakan tinggalkan pesan...
- Dr. Kang?
Tolong tunggu sebentar.
Dr. Kang! Apa aku harus terus mengatakan ini?
Aku bosmu di tempat kerja!
Silakan tinggalkan pesan setelah nada bip.
Di Korea, kalau seniormu bicara padamu...
Maafkan aku. Kurasa aku tak bisa naik ke pesawat.
Apa?
Kalau begitu kau tak akan hadir di seminar?
Ini pesawat terakhir.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada bip.
Jangan berbicara di telepon! Aku berbicara padamu!
Maafkan aku, Direktur. Maafkan aku.
- Kau akan pergi ke mana? - Kenapa dia?
Cari UGD di Jongno untukku.
Nama, Cha Yun Hee.
Atau seorang wanita sekitar 35 tahun dalam kecelakaan mobil...
Pasien kecelakaan mobil. Segera telepon aku kalau kau menemukannya.
Silakan tinggalkan pesan...
Ya, Ibu Mertua. Ini aku.
- Apa Ibu berbicara dengan Yun Hee? - Yun Hee?
Ya. Pagi ini. Kenapa?
Bukan apa-apa. Aku tak bisa menghubunginya...
Ya.
Pak, tolong lebih cepat
Baiklah.
Aku tak percaya.
Jadi aku menjatuhkan handphoneku saat menyeberang jalan.
Sebuah mobil melindasnya.
- Jadi? - Apa lagi? Itu pecah.
Aku tidak tahu apa itu bisa diperbaiki.
- Sayang sekali. - Begitulah. Bagaimana ini?
Itu model baru.
Cha Yun Hee!
Sayang! Kau tak pergi ke Jeju-do?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Ayo keluar! - Ada apa, Sayang?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa kau tidak ke Jeju-do?
Sakit! Kau menyakitiku!
- Apa yang terjadi dengan handphonemu? - Handphoneku?
Ah, benar. Aku sedang bicara denganmu tadi.
Ini rusak karena...
Kalau begitu kau harusnya segera meneleponku!
Kau pikir aku tak akan terkejut?
Apa kau tidak berpikir aku akan khawatir bila handphonemu mati?
Tak bisakah kau memikirkan itu, Cha Yun Hee?
Aku tak tahu kau akan melakukan ini.
Yang lain datang lebih awal jadi aku bicara pada mereka...
Kenapa kau tidak pergi saja?
Kau kemari bukannya pergi ke Jeju-do karena sesuatu yang tidak ada?
Sesuatu yang tidak ada?
Aku tak tahu apa yang terjadi padamu. Bagaimana bisa itu sesuatu yang tidak ada?
Apa kau tahu apa yang aku bayangkan ketika aku berlari ke sini?
Maafkan aku. Aku bilang maafkan aku!
Kau sebaiknya tidak melewatkan penerbanganmu karena ini.
Kau bekerja sangat keras untuk itu.
Ini penting. Kenapa kau datang kesini?
Kenapa kau bodoh seperti itu?
Yun Hee, aku tidak punya sesuatu yang sepenuhnya milikku sebelumnya.
Jadi aku tak pernah khawatir
Aku dulu tak punya banyak untuk dihilangkan.
Tapi kau adalah hal pertama yang menjadi milikku.
Aku tak mau kehilanganmu, aku tak bisa kehilanganmu.
Aku takut kehilanganmu.
Itu sebabnya aku gila.
Aku takut bahwa aku sudah kehilanganmu.
Maafkan aku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku berjuang begitu keras untuk melindungi milikku, masa depanku...
Kenyamananku, statusku...
Aku berjuang begitu keras untuk itu.
Kalau kau melakukan ini padaku, apa artinya itu?
Kenapa membuatku jadi wanita yang jahat?
Yun Hee...
Aku tidak akan.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa pergi.
Amerika... Mari kita tidak pergi.
Kau tidak akan ke Amerika?
Dia bersikeras untuk tinggal.
Kenapa aku melakukan itu? Apa aku sudah gila?
Kencan buta? Apa dia cantik?
- Apa? - Apa dia cantik?
- Dia cantik. - Baik. Kalau begitu tentukan tanggalnya.
Yun Bin Oppa?
Kau benar-benar datang. Aku akan meneleponmu nanti.
Itu akan bau kalau dibiarkan seperti itu dan juga akan mengundang serangga.
Ini juga harus dibersihkan.
Kau sudah keluar dari pekerjaanmu, kan?
Tidak.
Kurasa aku harus mulai bekerja lagi besok.